偶生得牛尾狸献诸丞相益公侑以长句

杨万里 ·

风林露圃天欲霜,柿红栗紫橘弄黄。 老夫忍馋不忍尝,丁宁笾人莫取将。 朝来栗姬羽化去,逋其木奴三百户。 乌椑士子散如烟,检校不知渠去处。 山僮相传皂衣郎,字曰季狸氏奇章。 上树千回一霎强,连夜剽掠积乃仓。 并吞又向黎侯国,罗人救黎遂禽获。 白茅面缚来献俘,玄端貂裘瓠肥白。 解骖荐渠登相门,立谈封作糟丘君。 旁招披绵拉通印,日侍尊俎嬉平园。 玉肌生憎粗手削,须防东坡诵冤著。

白话文译文

秋风吹过树林,露水浸湿的果园即将披上寒霜, 柿子红艳,栗子深紫,柑橘也渐渐染上金黄。我这老翁强忍着馋意舍不得品尝, 再三叮嘱果篮侍从莫要取用收藏。谁知今早栗果如仙子般悄然消散, 连带那三百株柑橘也踪影茫茫。乌椑树间的果子似书生四散如烟, 查点校核竟不知它们去了何方。山中僮仆争传有位黑衣侠客, 号称“季狸”来自奇章氏族声望。千回上树不过瞬息之间, 连夜劫掠堆满自家粮仓。吞尽栗橘又进犯黎侯封地, 罗网中人援黎将其擒拿。白茅缠身捆缚前来献俘, 黑纹毛皮宛如貂裘,肥美似瓠瓜雪亮。解下车马引荐它登丞相府门, 顷刻间封得“糟丘君”美名扬。更招来披绵脂玉与通印嘉鱼作伴, 日日侍宴平园尊俎增欢畅。只嫌玉肌被糙手削切损风光, 须提防东坡吟诵《楚囚》诗,笑我贪馋细品尝。