题渔樵问答
我本渔樵三十载，丘壑优游鬓毛改。
东溟巨涨已投竿，南涧松枝更堪采。
忽见渔樵共画图，逶迤列嶂阚澄湖。
松边柯烂罢观奕，柳外舟行闻捕鱼。
江陆相逢幽兴发，划然长啸天地阔。
清晨砺斧千嶂云，薄暮收纶半潭月。
莫采谷口之青松，明堂赖尔扶持功。
莫捕江心之赤鲤，禹门变化来天风。
负薪入市归来晚，莼菜羹香菰米饭。
五老峰前松月凉，新妇矶头柳风暖。
忽观此画三叹息，何处林泉可清适。
四时伐木归去来，一派沧江楚天碧。
白话文译文
我本是个渔夫樵夫三十年了，在山林水泽间悠然自得，两鬓都已斑白。东海的大浪里我早已放下钓竿，南山的松枝依然可以砍来当柴。忽然看到一幅渔樵相遇的画，画中连绵的山峰环绕着清澈的湖泊。松树边，樵夫的斧柄已经腐朽，他停下看棋；柳树外，有船在行驶，能听到捕鱼的声音。江边路上，渔夫和樵夫偶然相逢，兴致勃发，一声长啸，天地显得格外开阔。清晨在千丈云峰上磨利斧头，傍晚在半潭月色中收起钓线。不要去砍谷口的青松，那松木将来要用来支撑朝廷的栋梁；不要去捕江心的红鲤鱼，它们要化作蛟龙，乘着天风跃过禹门。背着柴火进城，回来时天色已晚，吃着莼菜羹和香喷喷的菰米饭。五老峰前，松间的月光清凉；新妇矶头，柳树下的春风温暖。忽然看到这幅画，我连连叹息：什么地方有山林水泽可以让我清净安适呢？一年四季砍柴打鱼，来去自如，眼前只有那一片苍茫的江水和碧蓝的楚天。