登楼歌
聊上君兮高楼，飞甍鳞次兮在下。
俯十二兮通衢，绿槐参差兮车马。
却瞻兮龙首，前眺兮宜春。
王畿郁兮千里，山河壮兮咸秦。
舍人下兮青宫，据胡床兮书空。
执戟疲于下位，老夫好隐兮墙东。
亦幸有张伯英草圣兮龙腾虬跃，摆长云兮捩回风。
琥珀酒兮彫胡饭，君不御兮日将晚。
秋风兮吹衣，夕鸟兮争返。
孤砧发兮东城，林薄暮兮蝉声远。
时不可兮再得，君何为兮偃蹇。
白话文译文
且让我登上您的高楼，檐角如飞鳞次栉比尽收眼底。俯瞰十二条通达的大道，绿槐斑驳间车马川流不息。回望龙首原莽莽苍苍，前瞻宜春苑草木萋萋。京畿之地郁郁延展千里，山河雄浑啊这巍巍咸秦。东宫的舍人已步下青琐门，倚着胡床对空书写愁绪。执戟郎困守在卑微职位，我这老叟偏爱隐居墙东。幸有张旭草圣笔墨酣畅如龙腾虯跃，挥洒间似拨转长风牵引流云。琥珀美酒啊雕胡米饭，君王未品鉴日色已黄昏。秋风吹动我的衣袂，暮鸟争相飞回林间。孤寂砧声从东城响起，丛林渐暗蝉鸣渐行渐远。时光逝去不可复返，您为何还在徘徊蹉跎？