酹江月

王哲 ·

正阳的祖,又纯阳师父,修持深奥。 更有真尊唯是叔。 海蟾同居三岛。 弟子重阳,侍尊玄妙。 手内擎芝草。 归依至理,就中偏许通耗。 至今自在逍遥,金丹传得,一点灵明好。 皆出幽微俱助正,本有清虚颠倒。 复住晴空,还居杳邈,此事成须到。 将来去后,恁时公等知道。

白话文译文

正阳祖师是我的祖师,纯阳真人是我师父,他们的修行境界高深玄妙。还有一位真正的尊者是我的师叔海蟾子,我们共同在三岛仙境修行。弟子王重阳我,侍奉着尊长领悟玄奥之理,手中托着象征长生的灵芝仙草。皈依这至高无上的真谛,其中特别允许我参透天地奥秘。到如今我已获得自在逍遥的境界,传承了金丹大道,一点灵性光明澄澈。这都源于幽深精微之理的辅助,回归本初清虚、超脱颠倒的境界。再度驻留于晴明虚空,安居在渺远深邃之处,这般修行功业必须达成。待将来我归去之后,那时诸位自然会明了其中真意。