离别难

王哲 ·

游历水云两郡,人休起舞寥。 看清轮、认取风飙。 晃琼瑶。 嘉气满丹霄。 玉花吐、馥郁金莲,馨香二物谁消。 随缘从覆焘。 红霞缭绕。 翠雾不相饶。 时得得,日昭昭。 准蓬莱、定信频招。 见空中、彩凤来往,又金童、前捧紫芝苗。 此却要、再睹吾颜,除非能、续弦断重调。 劝汝等、各各修持。 一去洞天遥。

白话文译文

穿行在山水云霞间,两郡风光都游遍,世人且歇歌舞,静对天地寂寥。凝望那皎洁月轮,识得天地间不息的风旋云飘。月光如琼瑶美玉流转,清辉漫溢直上九霄。玉树琼花吐蕊,金莲暗涌幽芳,这双重馨香交织,世间何物能够消减?且随因缘承续天地化育之恩——红霞缭绕周天,翠雾氤氲萦回不相让。时而心得清明,日日灵光昭朗。那蓬莱仙境注定频频相召,望见彩凤乘云往返,更有金童手捧紫芝呈祥。若想再睹吾真容,除非能将断绝的琴弦重新接上。奉劝诸位各自勤修持守,此去一别,便是仙凡相隔洞天遥。