和郭子骏见寄

洪朋 ·

西山南浦郁相望,中有万里之长江。 篮舆何许访有道,江亭垂柳复垂杨。 道家诸天屹高阁,井冽寒泉亦不恶。 胡携苍璧澡雪我,为我托乘上寥廓。 晚吟萧寺揽层轩,龙蛇参天清昼寒。 炎官火伞吁可畏,清风枕簟不知还。 归来惠我唾珠玉,明窗棐几颇三复。 小人尘埃故无奇,拜命一辱聊报之。

白话文译文

西山与南浦郁郁葱葱遥相对望,中间奔流着万里长江。我乘着竹轿去何处寻访有道之士?江边亭台垂柳与杨枝依依飘荡。道观高阁巍峨耸入云天,井中寒泉清冽也令人舒畅。你为何携来苍璧为我洗尽尘虑,助我乘风直上浩瀚穹苍?傍晚在萧寺吟诗,倚着层层轩栏,古木参天使晴朗白昼也透出微寒。烈日如火焰伞盖令人敬畏,清风拂过枕席竟忘了返还。归来后惠赠我珠玉般诗篇,在明窗前书桌旁再三回味观赏。我这尘埃般的小人本就平凡,拜受君命姑且以此拙作相报。