采莲

陈元晋 ·

春山懒妇忻昼眠,门前女伴邀采莲。 含嚬行过寒烟浦,瞥上兰舟悄无语。 寻花不见花深深,见花不折空愁心。 停桡看花红更腻,却自低头照秋水。 娟娟沙际月一痕,催归几棹菱歌喧。 叶底忽逢花并蒂,折归月下乞郎看。

白话文译文

春日的山野里,贪睡的妇人正沉浸在午梦之中,门前却有女伴来邀约一同去采莲。她微蹙着眉头走过雾气朦胧的水岸,轻轻登上小舟,默然不语。 寻觅荷花却不见踪影,唯见莲叶深深;待到见了花儿,若不折取又空惹愁绪。 停下船桨细看,那花瓣红得娇艳欲滴,忽又低头望向水中清澈的倒影。 沙岸旁一弯新月娟娟升起,归去的桨声伴着喧闹的采菱歌阵阵催促。 忽然从荷叶底下遇见两朵并蒂莲花,赶忙折下,想要在月光下让情郎一同细瞧。