为陈彦章题夏圭山水图五十韵
睡起虚窗拂素缣，是谁幽思发红纤。
毫端老健超能品，胸次清淳似古廉。
荆浩源流归险劲，范宽家法转精严。
韶光荡漾晴堪挹，元气淋漓润欲沾。
浓酝松薰滋玉兔，淡和花滴贮铜蟾。
山连巴蜀星霄近，水接荆吴分野兼。
缩地只疑传费诀，剪江应复用并镰。
左萦右绕全归海，东接西盘远际崦。
百浦一潮同橐籥，重冈千仞锁钩钤。
孤烟障岭浮将散，断石边崖侧渐阽。
岚霭半笼深嶂曲，黛痕斜抹远峰尖。
空潭潦尽清涵练，大麓泥深赤露磏。
鸣濑合流疑滑滑，乳鸦交翼想鹣鹣。
巢歌松鹤惊蓬狖，穴露蒿狐覆黍粘。
村犬有声穿碧筱，渚鸥和影落苍兼。
菰蒲荫密鱼依笋，榛莽丛深雉狎岩。
居近回塘驯野鸭，池通活水纵游鳒。
腴田报社禾初稼，高陇闻歌麦又蔪。
何处桑榆迟夕照，谁家门户得朝暹。
滩舂尽日鸣残碓，茆屋经冬脱故苫。
诸葛庙前千尺柏，杜陵堂外百年楠。
青摇败牖萝悬壁，绿遍閒庭竹蔽檐。
阴径莓苔荒宿荠，废园芜草没幽蔹。
岩坳扫砌云随帚，谷口停车树碍襜。
兰艇归迟争荡桨，荷亭坐久起掀髯。
汀州晚色催渔网，篱落秋香上酒帘。
桥板压波溪雨涨，船篷逼岸浪风添。
画中对景身如即，物外逢人梦亦忺。
小蹇凌兢思孟老，素琴潇洒类陶潜。
行怜红叶吟迂辔，瘦怯黄花醉下帘。
胜境可耕还可钓，茂林宜冷更宜炎。
贫嗟孺子长忧食，困惜坡翁不奈痁。
繁弱就韬弓㢮彀，干将沉匣剑藏铦。
心期落魄谁将许，态度疏狂众所嫌。
点检壮游悲往迹，摩挲老目寄遐瞻。
寻僧古寺已逢贾，卜宅名区已扣詹。
短策扶携灵运屐，残编零落邺侯签。
绝交书在从头写，招隐诗成信口占。
剩有馀篇充酱瓿，都无佳句付泥杴。
情怀去住栖芦雁，仕路艰难上竹鲇。
樗栎分甘侪草木，莼藜望不到梅盐。
病躯早解今非昔，世味重教苦作甜。
献纳非材羞押阖，太平多士笑飞钳。
山河带砺功难并，泉石膏肓兴未厌。
万事兴亡棋换局，一生明暗镜随奁。
行藏偶与时相际，荣辱分从手自拈。
日月飞腾双驿骑，乾坤俯仰一闾阎。
红尘劳役閒方了，白发光阴懒更恬。
势到急流宜有勇，机当退步复何谦。
惟馀后乐先忧念，抚卷令人愧仲淹。
白话文译文
睡醒后推开窗，在素绢上拂拭，是谁幽深的思绪从纤细的笔尖流露？笔端老练有力，超越了寻常的品级，胸中清澈淳朴，如同古代的廉士。荆浩的画风源流归于险峻劲健，范宽的家法转为精妙严谨。春光荡漾，晴朗得可以捧取，元气淋漓，湿润得仿佛要沾湿。浓墨酝酿着松烟香，滋润着玉兔毫笔，淡墨和着花露，贮存在铜蟾蜍水盂中。山势连接巴蜀，仿佛靠近星霄，水流接引荆吴，分野兼融。缩地之术只疑是传自费长房的诀窍，剪断江流大概要用并州的利镰。左萦右绕最终都归向大海，东接西盘远远连接着山峦。百条浦口同一潮汐，如同橐籥鼓风，千仞重冈紧锁，如同钩钤。孤烟笼罩山岭，浮云将散，断石在崖边倾斜，渐渐要坠落。岚气半笼着深邃的峰峦曲折，黛痕斜抹在远峰尖上。空潭水尽，清澈如白练，大麓泥深，赤土露出如磏石。轰鸣的急流合流，仿佛滑滑作响，乳鸦交翼，如同鹣鹣比翼。巢中松鹤的歌声惊动了蓬间猿猴，穴中露出的蒿草和狐狸，覆盖着粘稠的黍米。村犬有声穿过碧绿的筱竹，渚鸥和影子落入苍茫的蒹葭。菰蒲荫密，鱼儿依傍着竹笋，榛莽丛深，野鸡亲近岩石。居所靠近回塘，驯养着野鸭，池塘通活水，放纵游动的鳒鱼。肥田里祭祀社神，庄稼初熟，高垄上传来歌声，麦子又抽穗。何处桑榆挂着迟暮的夕阳？谁家门户迎来早晨的阳光？滩边水舂终日响着残破的碓臼，茅屋过冬脱去了旧草苫。诸葛庙前千尺柏树，杜陵堂外百年楠木。青色摇曳在破窗上，萝藤悬挂墙壁，绿色遍布闲庭，竹子遮蔽屋檐。阴径上莓苔荒芜，宿荠丛生，废园里杂草淹没幽蔹。岩坳扫石，云随帚动，谷口停车，树碍车檐。兰舟归迟，争相荡桨，荷亭坐久，起身掀髯。汀洲晚色催促渔网，篱落秋香飘上酒帘。桥板压波，溪雨涨起，船篷逼岸，浪风增添。画中对景，身如其境，物外逢人，梦里也欢欣。小驴蹇劣，想起孟浩然，素琴潇洒，类似陶渊明。行吟怜红叶，吟诗迂回勒马，瘦怯黄花，醉中放下帘子。胜境可耕也可钓，茂林宜冷也宜炎。贫穷叹孺子常忧食物，困苦惜坡翁不耐痁疾。繁弱弓收进韬中，弓弦松弛，干将剑沉入匣里，剑锋收藏。心期落魄，谁肯许诺？态度疏狂，众人嫌弃。检点壮游，悲叹往迹，摩挲老眼，寄望远瞻。寻僧古寺已遇到贾岛，卜宅名区已叩问詹尹。短策扶携，谢灵运的木屐，残编零落，邺侯的书签。绝交书从头写起，招隐诗随口吟成。剩下些余篇充作酱瓿，都没有佳句付与泥锹。情怀去住如栖芦雁，仕路艰难如上竹鲇。樗栎自甘与草木为伍，莼菜藜藿望不到梅盐。病躯早解今非昔，世味重教苦作甜。献纳非才羞于押阖，太平多士笑我飞钳。山河带砺功业难并，泉石膏肓兴致未厌。万事兴亡如棋换局，一生明暗似镜随奁。行藏偶然与时相遇，荣辱分从手自拈。日月飞腾如双驿骑，乾坤俯仰一闾阎。红尘劳役闲时方了，白发光阴懒散更恬。势到急流宜有勇，机当退步又何谦。只有后乐先忧的念头，抚卷令人愧对范仲淹。