石流篇

王夫之 · 明末清初

石上流水,渐彼蒲英。 涤根孤弱,植芳不倾。 抚我平昔,居然既往。 揽景无及,何用追赏。 水无旋流,卉木有方。 冬春屡易,天故不常。 一善可师,万端方迷。 授我坎坷,天故不齐。 浩浩方隅,茫茫圆轨。 有命艰贞,繄惟今始。 愠不可长,逸不可终。 含默难言,孤置我躬。 乌元鹤白,其辨易知。 分芒析微,何者忌疑。

白话文译文

石上的流水,浸湿了蒲草的嫩芽。涤荡着孤单柔弱的根,栽种的香草才得以挺立不斜。回想我往昔的岁月,一切都已经逝去难追。想要留住眼前的风景却已来不及,又何必再去追忆和赏惜。流水不会倒流,花草自有它们的规律。冬春反复交替,天道原本就不是恒定如一。一个善行可以作为师法,然而万般事理却令人迷惑。命运交给我坎坷,天道本就不公不平。广阔的大地四方,茫茫的日月轨道。命运中有艰难与坚守,一切就从今朝开启。怨恨不可长久,安逸不可永恒。沉默难以言说,只留我孤身一人。乌鸦黑、仙鹤白,它们的区别一看便知。分辨毫芒、剖析细微,又有什么可忌讳迟疑。