偈二首 其二

释崇哲 ·

山僧有三印,更无增减剩。 觌面便相呈,能转凡成圣。 一印印空,日月星辰列下风。 一印印泥,头头物物显真机。 一印印水,捩转鱼龙头作尾。 三印分明体一同,看来非赤亦非红。 互换高低如不荐,青山依旧白云中。

白话文译文

山中有位僧人掌握着三种印证,从无增添也不曾减少。当面便可全然展现,能化凡俗为圣贤。 第一种印证指向虚空,连日月星辰都甘拜下风; 第二种印证落于泥土,万物事事都显露本真的玄机; 第三种印证融入流水,能让鱼龙调转首尾、颠倒乾坤。 三种印证分明同属一体,看似非赤也非红。 若不能参透其中高低互映的真意,青山仍是青山,白云依旧徜徉在苍穹。