秋雨篇

梅尧臣 ·

秋雨一向不解休,连昏接晨终穷秋。 梅生不量仰天问,神官夜梦言语周。 日月是天之两目,忽然生瞖无药瘳。 只知泪滴为赤子,赤子岂误天公忧。 天公哭??,洒涕落九州。 地祇不敢安,泥潦已没头。 乃因从容诘神官,后稷今在帝所不。 从前后稷知稼穑,曾以筋力亲田畴。 曷不告帝且辍泣,九谷正熟容其收。 早时不泣此时泣,忧民欲活反扼喉。 神官发怒髭奋虬,下士小臣安预谋。 恐然惊觉汗交流,树上已听呼雌鸠。

白话文译文

秋雨绵绵不休止, 从早到晚下满整个深秋。梅生不禁仰天问缘由, 夜梦神官细细说根由: 日月原是天的双眼, 如今突生眼翳无药可救。天公只知为赤子流泪, 可百姓岂愿天公如此忧愁? 天公哭声震寰宇, 泪雨滂沱落九州。大地之神难安处, 积水已没万物头。我便从容问神官: 后稷可在天帝左右? 从前他精通播种事, 亲躬田亩汗水流。何不劝天帝暂收泪? 待五谷丰登再降雨露。为何旱时不落泪, 偏在秋熟时泪不休? 本想忧民反成害, 好似扼住百姓喉。神官忽怒须发张: 下界小臣何敢妄筹谋! 猛然惊醒汗透衣, 唯闻窗外斑鸠啼枝头。