次韵王适春雪二首 其一

苏辙 ·

江南春候寒犹剧,细雨风吹作雪花。 中夜窗扉初晃漾,平明草木半低斜。 润催江柳排金绿,光杂山茶点绛葩。 老病不堪乘晓出,纷纷能使发增华。

白话文译文

江南的初春寒意仍浓, 细雨在风中化作雪花飘洒。半夜里,窗纸初映雪光摇曳, 天明时,草木已半被压斜。雪水催得江边柳树泛出嫩黄新绿, 雪光映着山茶点染出红艳花朵。我年老多病无法趁晨赏此景, 唯有纷纷白雪,染得我的白发更添光华。