闵山
东南亘群山，形气成断续。
兹山穷崭绝，孤峙越之腹。
郁苍瞰城闉，胜秀为民福。
所宜禁樵苏，主者在严肃。
不知平昔时，谁氏来班录。
私庖计薪爨，无时伐良木。
官膳利货财，弥年剪修竹。
忽忽事斧斤，丁丁响川谷。
万叶坏密幄，千竿倒寒玉。
轮囷无完枝，檀栾鲜遗族。
戕贼殊未厌，峰峦翠将秃。
鹤侣怨且惊，云容惨以恶。
非唯挫生意，仰乃伤雅俗。
王者有仁恩，行苇亦沾沐。
嗟嗟若人者，忍不思化育。
今予剖信符，于兹憩丹毂。
谓山岂无灵，胡为人所黩。
呼吏对泉石，申禁护林麓。
庶几养翘英，勿使罹残酷。
来者贤使君，斯言愿为复。
白话文译文
东南群山绵延不绝，山形气象断断续续。唯独此山格外险峻，孤峰矗立在越地腹地。它苍翠葱茏俯瞰城郭，灵秀之美造福百姓。本当禁止砍柴采薪，主管者需严守规矩。不知从前何年何月，何人开始登记占取。私厨为计每日柴火，随时砍伐良木为薪；官家膳食贪图财利，连年摧残修长绿竹。匆匆忙忙挥动斧斤，叮叮声震动山谷间。万片密叶毁如破帐，千竿绿竹倒似碎玉。枝干盘曲再无完好，竹林清美几近绝迹。摧残掠夺犹未满足，峰峦翠色即将秃尽。鹤群哀怨又复惊恐，云色凄惨如同含怒。不仅挫伤自然生机，更损雅正世风民俗。古来王者广施仁恩，草木亦能沾沐雨露。可叹这般贪利之徒，怎能忍心不顾化育？如今我持符节到此，停车暂驻青山之麓。青山岂是毫无灵性？为何竟遭如此亵渎！唤来官吏面对泉石，申明禁令守护林麓。但求滋养秀美生灵，莫使再遭残酷荼毒。后世若来贤明使君，愿将此语反复叮嘱。