予元丰戊午岁自楚至宋由柘城至福昌年二十有五后十年当元祐二年再过宋都追感存殁怅然有怀

张耒 ·

宋玉台前官树林,十年孤客独沾襟。 白头青鬓隔存殁,落日断霞无古今。 暮云梁苑雁鹜暗,久泛吴船江海深。 阅世悲欢嗟老眼,呼儿取酒十分斟。

白话文译文

古台前的官家树林依旧, 十年孤身客居,唯我泪湿衣襟。白发与黑发之隔,是生者与逝者, 落日残霞从未改变,古今一同。暮云笼罩梁苑,雁阵暗沉, 久泛吴地舟船,惯看江海幽深。看尽人间悲欢,老眼徒然嗟叹, 唤儿取来酒盏,且将杯盏斟十分。