喜迁莺
良辰佳节。
问底事，十番九番为客。
景物春妍，莺花日闹，自是情怀今别。
只有思归魂梦，却怕杜鹃啼歇。
消凝处，正丝扬冉冉，寸肠千折。
谩说。
临曲水，修竹茂林，人境成双绝。
俯仰俱陈，彭殇等幻，何计世殊时隔。
倚楼碧云日暮，漠漠远山千叠，沈醉好，又城头画角，一声声咽。
白话文译文
美好时节，欢庆佳节。试问为何，十次中有九回都在异乡作客？春景明媚妍丽，莺啼花繁日日喧闹，而今我的心境却与往昔殊别。唯有在梦中将归家路寻觅，又怕听见杜鹃哀啼声歇。最令人黯然神伤时，看柳丝袅袅飞扬，愁肠已寸寸千结。 莫再提起那曲水畅饮的雅集，或是修竹茂林的清幽地，人间佳境本应成双绝。俯仰之间皆为陈迹，长寿与早逝都如同幻影，何必感叹世殊时异两相隔。独倚高楼望碧云渐合日色暮，苍茫远山叠成千重影。沉醉本是好心境，偏又听得城头画角，一声声低回呜咽。