碧云

赵蕃 ·

碧云散舒,合且复离。 皓月涌照,圆而不亏。 嗟我所期,曷云不来。 翳翳村巷,遥遥犬声。 肃肃庭树,啾啾鸟鸣。 所期不来,实关我情。 寒镫既张,幽室有光。 岂无他人,惟子之良。 闭彼柴荆,今夕斯长。

白话文译文

碧云飘散舒展,团团相聚又飘散。皓月腾涌辉照,圆满却无缺憾。我所期待的人啊,为何还不来到?幽暗的村巷深处,远远传来犬吠声。庭院树木肃肃作响,鸟儿啾啾啼鸣。期待的人不来,实在牵动我心绪。寒夜孤灯已点亮,幽暗室内有微光。岂是无人相伴?唯有你最为良善。掩上柴门木栅,今夜如此漫长。