九月十一日书事苏辙 · 宋东墙瘦菊早开花，九日金钿已自嘉。 黍麦候迟初响瓮，米盐法细未还家。 泼醅昨夜惊泉涌，洗盏今晨听妇誇。 归采茱萸重一醉，不须怪问日时差。 ♥ 0白话文译文东墙边的瘦菊早早开了花，重阳时节的菊色如金饰般已十分美好。黍麦的收获时节来得迟，瓮中刚响起初酿的声音；米盐的琐事细致繁杂，人还未及归家打理。昨夜泼醅酿酒，如泉涌般令人惊叹；今晨清洗杯盏，听得妻子声声夸赞。归来时采撷茱萸，再谋一场酣醉，不必奇怪这日子为何有些参差。