秋胡词

胡奎 ·

陌头桑叶春阴阴,少妇采桑多苦心。 朝来出门日已晏,蚕饥叶稀姑未饭。 少年骑马桑间来,黄金不博笑颜开。 但令人似秋胡妇,世上黄金不如土。

白话文译文

田野小路上的桑树在春日里投下浓密的阴影,年轻的采桑妇采着桑叶,一片苦心。早晨出门时太阳已经升高,蚕儿饥饿,桑叶稀少,婆婆还没吃上饭。一个少年骑马来到桑林间,拿出黄金也换不来她展露笑颜。只要女子都像秋胡的妻子那样坚贞,世上的黄金就连泥土都不如。