近山亭林光 · 明亭傍青山山傍人，乌台风致敢谁亲。 虚檐石怪看将舞，叠砌梅欹恰放春。 挥翰动惊云务拥，入怀常觉画图亲。 虺蛇诛灭惟修竹，洗尽繁枝着数根。 ♥ 0白话文译文亭子紧靠着青山，青山又依偎着人，御史台的风雅气度有谁敢轻易亲近？虚檐下奇形怪状的石头仿佛要翩翩起舞，层层叠叠的假山上，倾斜的梅花正好绽放出春意。挥笔题诗时惊动了云雾簇拥而来，将景色揽入怀中时总感觉像画图一样亲切。那些毒蛇般的杂念都被修竹消灭干净，洗去繁枝密叶，只留下几根清瘦的竹竿。