次韵春游别说道二首

黄庭坚 ·

愁眼看春色,城西醉梦中。 柳分榆荚翠,桃上竹梢红。 燕湿社翁雨,莺啼花信风。 别离感贫贱,殷子正书空。 青春倚江阁,万象客愁中。 江水不胜绿,檐花无赖红。 攲斜半帘日,留滞一帆风。 携手离筵上,清樽不易空。

白话文译文

**其一** 愁闷中眺望这春色, 仿佛还在城西醉梦中。 柳丝与榆钱交织出翠绿, 桃枝攀上竹梢绽开红艳。 燕子掠过社日细雨, 黄莺在花信风里啼鸣。 别离更感慨身世贫贱, 我像殷浩那般对空书写愁绪。**其二** 青春独倚江边楼阁, 万物都浸染旅人忧愁。 江水绿得沉甸甸的, 檐边花红得闹哄哄。 斜阳漏过半卷竹帘, 风帆滞留江心难行。 离宴上与你携手话别, 推杯换盏间酒盏难空。