谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏
乡里小儿真可怜，市朝大隐正陶然。
固应聊颂屈原橘，底事便歌杨恽田。
广陌遥知驹款段，曲池犹记鹭联拳。
对床夜雨平生约，话旧应惊岁月迁。
蚍蜉堪笑亦堪怜，撼树无功更怫然。
赋就柳州聊解祟，诗成彭泽要归田。
身谋共悔蛇安足，理遣须看佛举拳。
怀祖定知当晚合，次君未可怨稀迁。
镜中无复故人怜，却愧谋生后计然。
叔夜本非堪作吏，元龙今悔不求田。
怀亲更值薪如桂，作客重看栗过拳。
万事巧违高枕卧，忧来一夕费三迁。
白话文译文
乡野的孩童真是天真惹人怜，混迹朝市的隐者正惬意悠然。本该像歌颂屈原的橘树般坚守故土，为何竟学杨恵哼唱归田的曲弦？ 遥想大道上骏马从容漫步，仍记得弯曲池塘里白鹭蜷足共眠。昔日对床听雨的约定犹在耳边，再话旧事时怕要惊叹岁月奔迁。蝼蚁般的人生可笑又可怜，妄想撼动大树不过徒增恼烦。学着柳宗元赋诗驱散心魔，效仿陶渊明成章便要归返田园。常悔恨像画蛇添足多营生计，明事理须看佛陀举拳顿悟玄机。料想怀祖终将晚年得偿所愿，次君不必埋怨升迁这般迟缓。镜中再无故人怜惜憔悴容颜，谋生之计简陋惭愧不及计然。叔夜本就非做官的材料，元龙如今悔恨未早置办田产。思念亲人偏逢柴薪贵如桂米，异乡漂泊又见栗子小似拳尖。万事总与高枕无忧的愿望相违，忧愁袭来一夜辗转难眠。