郑珠江太史特授给谏拜命日诗札见寄赋答一章遥致相期之意
南方有鸟生桂林，九苞五色何森森。
一鸣再鸣天下闻，三鸣谱作箾韶音。
翱翔直上木天去，宫商妙叶薰风琴。
重华协帝大欢喜，赓歌咨尔谐朕心。
朕心欲广求言路，衮职有阙畴当补。
手持白简出词林，拜首彤墀受温语。
退食沉吟思古人，千秋事业遥相许。
史鱼如矢不足多，岭南直道肩相摩。
曲江风度著金鉴，后来更有崔菊坡。
大声秀才动人主，百折刚峰迥不磨。
山人上书议大礼，布衣越俎光岩阿。
古今贤达信不少，超前轶后当如何。
宵衣假寐夜中饭，焚草封章坐待旦。
听鸡骑马行出门，陌路回车避台谏。
搢笏批将颔下鳞，牵衣攀折廷前槛。
大臣小臣心胆寒，远人近人拭目看。
故山猿鹤久岑寂，孤峰独立思长安。
何人手挹天河注，大地为霖复为雨。
馀波写入锦霞笺，重叠泥封封不住。
鲤鱼寄书江水流，江水春生閒白鸥。
珠江渔父今何处，翘首五云天际头。
白话文译文
南方有一种鸟，生在桂林，它羽毛华丽，九种色彩，五色斑斓，多么繁盛。它第一次鸣叫、第二次鸣叫，天下都听闻；第三次鸣叫，谱成了舜帝的《箾韶》乐章。它振翅高飞，直上九天，声音美妙如薰风中的琴音。重华（舜帝）和协帝尧，大为欢喜，唱和着说：“你谐和了我的内心。” 我内心想要广开言路，皇帝的衣服有缺损，谁来修补？我手持白笏，离开翰林院，叩拜在丹墀前，聆听温和的谕旨。退朝后独自沉吟，想起古人，千年的功业遥遥相许。史鱼那样直谏如箭的人，也不值得多提，岭南的直道之士肩并着肩。曲江（张九龄）的风度被记录在金鉴中，后来还有崔菊坡（崔与之）。“大声秀才”能感动君主，百折不挠的海刚峰（海瑞）更是光芒不减。山野之人上书议论大礼，布衣百姓越俎代庖，让山林生辉。古往今来贤达之士确实不少，但超越前人、后来居上又该如何？我彻夜难眠，半夜吃饭，烧掉草稿，封好奏章，坐着等待天亮。听到鸡叫，骑马出门，路上遇到同僚的车就掉头避开，以免让台谏官为难。手持笏板，批逆龙鳞，牵衣攀折，在朝堂前力争。大臣小臣都心惊胆寒，远方近处的人都拭目观看。故乡的山林猿鹤早已冷清寂寞，我像孤峰独立，思念长安。有谁伸手引来天河之水，洒向大地，化作甘霖，又化作雨水？余波写入锦绣云霞的信笺，层层泥封也封不住。鲤鱼托书，顺着江水漂流，江水春涨，白鸥悠闲。珠江边的渔父如今在何处？我翘首仰望那五色祥云的天际尽头。