东林别意送善琴无幻上人

陈煇 ·

冶城秋尽此相逢,远别惊心思万重。 细雨扁舟闻梵语,空山落叶寄行踪。 孤琴夜对松间月,一锡朝经海上峰。 莫向西江閒洗钵,恐教风雨起鱼龙。

白话文译文

秋末时节在冶城与你相逢,即将远别,心中思绪纷乱如麻。细雨蒙蒙的小船上传来诵经之声,空寂的山林里落叶飘零,寄托着你远行的踪迹。夜晚独自弹琴,面对松林间的明月;清晨手持锡杖,翻越海上的山峰。不要在西江随意洗涤饭钵,恐怕会引来风雨,惊动水中的鱼龙。