寄杨六
青宫官冷静，赤县事繁剧。
一闲复一忙，动作经时隔。
清觞久废酌，白日顿虚掷。
念此忽踟蹰，悄然心不适。
岂无旧交结，久别或迁易。
亦有新往还，相见多形迹。
唯君于我分，坚久如金石。
何况老大来，人情重姻戚。
会稀岁月急，此事真可惜。
几回开口笑，便到髭须白。
公门苦鞅掌，尽日无闲隙。
犹冀乘暝来，静言同一夕。
白话文译文
我这里官职清闲冷清，你那边事务繁多繁忙。一个清闲一个忙碌，来往相隔时间久长。许久未曾对饮共酌，白日空自虚度流淌。想到这些不禁徘徊，悄然心生烦闷不畅。旧日交情岂是没有，久别或许已然淡忘。新近往来虽有几人，相见总是客套拘章。唯有你对我情谊深，坚固如金石般久长。何况如今年岁渐老，人情更重亲眷互帮。相聚稀少岁月匆迫，此事真令人感伤。人生几回开怀欢笑，转眼便到须发如霜。你苦于公门事冗杂，整日忙碌无暇共享。仍盼你趁夜色前来，静心共话一夜时光。