过蔡孝子祠

劳之辨 ·

人生有至性,匹夫而圣贤。 既非空桑子,胡为薄所天。 妻子中多恋,利禄外相牵。 曾闵不复作,何人风后先。 炎汉运中落,新莽恣闇干。 潢池纵横起,四海纷戈鋋。 爰有蔡孝子,隐居不求官。 汝南越乡井,行乞许西偏。 采椹桑树下,辨其甜与酸。 佳者留奉母,此情真可怜。 以兹感群盗,赤眉洗清涟。 历代修禋祀,懿行丰碑镌。 多少锤鼎味,不如藿藜餐。 叹息高祠下,卓哉千古传。

白话文译文

人生来就有至真的天性,即使是普通百姓也能成为圣贤。又不是从空桑树里生出来的无父无母之人,为何要亏待自己的父母呢?心中多眷恋妻子儿女,身外又被功名利禄所牵绊。像曾参、闵子骞那样的大孝子已经不再出现,还有谁能像他们一样成为后人的榜样?汉朝国运中途衰落,王莽篡位肆意扰乱天下。各地盗贼蜂拥而起,四海之内战火纷飞。这时有一位蔡孝子,隐居乡野不求做官。他从汝南远走他乡,乞讨到了许昌西边。在桑树下采摘桑椹,仔细分辨甜的和酸的。甜的留下来奉养母亲,这份真情实在令人怜惜。因此感动了成群的盗贼,连赤眉军也收敛了刀兵。历代都祭祀供奉他,美好的德行刻在丰碑上。多少鼎中烹煮的山珍海味,还不如一碗粗茶淡饭。我在高耸的祠堂下叹息,他的节操啊,千古流传!