同张静峰诸公泊舟登钟鸣洞得钟字二首
落日半江江上峰，岩开面面金芙蓉。
何年鬼斧凿天巧，入夏烟花迟客踪。
船锁暮云喧聚缆，石鸣空洞扣悬钟。
行边兼得探灵异，适兴何须谷口逢。
洞口玲珑垂玉钟，仙山绛节偶相从。
枫林初听蝉声度，银汉倒看峰影重。
呼酒共依丹灶湿，题名应有紫霞封。
他时鱼鸟解相忆，不是巫阳云雨踪。
白话文译文
落日映照半江，江上矗立着山峰，岩石层层展开，如同金色的芙蓉花。不知是何年鬼斧神工，凿出这般天然奇巧，夏日里花木繁茂，仿佛为迟来的游客停留。暮云中船儿系缆，喧闹声聚集，岩石空洞作响，像悬挂的钟被叩击。沿途还能探寻灵异之境，兴致来了，何必非要等到谷口相逢呢？ 洞口玲珑剔透，垂挂着玉钟般的钟乳石，仙山上的红色旌旗偶然相随。枫林里刚听到蝉声传来，银河倒映，山峰的影子重重叠叠。呼唤酒来，倚靠在湿润的丹灶旁，题写姓名，应有紫霞封存。将来鱼鸟若能理解这相忆之情，便不是巫山云雨那般虚幻的踪迹了。