八月十六未明惊梦起作
睡眠浅似洼中水，风略吹开破见底。
夜色深于东海涛，披衣来探黑无涘。
残梦惊兔逃不捉，兔去空草摇迤逦。
十年蝜蝂徒拘劳，一躯羸薄风中纸。
谁竟不竭如长流，射箭虚空势将坠。
焦原四顾慄危跂，稍能裹腹悲乞跪。
人间有味是清欢，雨打萍开过则已。
云溪之乡卒可居，山苍苍兮石齿齿。
我为衣食蔽不见，惭彼卧游与耕耜。
作歌炙尽肺与肝，歌成自笑情太鄙：飞升无术隐无地，既生此世安足避。
且整馀慨与周旋，红日已高射窗几。
白话文译文
睡眠浅得像洼地里的积水，风轻轻一吹就裂开，露出了水底。夜色比东海波涛还要深沉，我披上衣服去探寻，四下漆黑没有边际。残留的梦境像受惊的野兔逃走了，抓也抓不住；兔子跑掉后，只剩空荡荡的草在风中连绵摇曳。十年来像蝜蝂一样徒劳地负重奔波，身体瘦弱单薄如同风中的纸片。谁能像长流水一样永不枯竭呢？射出的箭在虚空中，势能终将坠落。站在焦枯的原野上四望，恐惧地战栗在危崖边，勉强能填饱肚子，却要悲哀地乞求跪拜。人间最有滋味的是清淡的欢愉，就像雨水打散浮萍，过去了也就罢了。云溪那个地方终究可以居住，山色苍茫，石头如牙齿般交错嶙峋。我被衣食所困，双眼被遮蔽，惭愧那些能够闲卧游赏和耕田种地的人。写下这首歌，烤干了肺腑与肝肠，歌成之后自嘲情怀太过浅陋：没有飞升成仙的办法，也没有隐居的去处，既然生在这个世上，哪里能够逃避？暂且整理剩余的感慨，与这世界周旋吧——红日已经高升，阳光射到了窗台上。