乙丑岁新正五日同杜司寇李别驾郭郡博登郡谯楼眺望且小酌手谈次郭洧上韵 其一
高阁持杯满泛霞，佳宾胜景兴偏赊。
贾生忧国何时召，王粲还乡未有涯。
帘下奕棋真乐事，风中闻笛是谁家。
偶然身外无尘累，共倚阑干醉物华。
白话文译文
在高高的城楼上举起酒杯，杯中斟满如霞的美酒，嘉宾相聚、景色绝佳，兴致格外高昂。像贾谊那样为国忧心，不知何时才能被朝廷召还；又如王粲般思念故乡，归期却渺茫没有尽头。帘幕下悠然对弈，真是人生乐事；晚风中传来笛声，不知是谁家在吹奏。偶然间，身外没有俗事牵累，便一同倚着栏杆，沉醉在这绚丽的春光里。