除夕
明发更新岁，残年独此宵。
荣枯犹默默，勋业叹寥寥。
坐久炉香息，眠迟绛蜡销。
绕床还览镜，糜禄愧清朝。
守岁南州夜，离愁倍怆然。
凄风吹细雨，明烛照遗编。
梦绕椿萱下，神驰棠棣边。
萍踪长苦别，荏苒度华年。
白话文译文
天亮就是新的一年，而这一年的残剩时光唯独在此夜。世间的荣枯都默默无声，可叹功业寥寥无几。坐得太久，炉中香已熄灭；睡得很迟，红烛也渐渐燃尽。绕床徘徊，再照照镜子，空拿俸禄，实在有愧于这清明朝廷。在南州的夜里守岁，离愁别绪倍加凄怆。冷风吹着细雨，明亮的烛光映照着遗留下来的书卷。梦里萦绕着父母身旁，心神飞向兄弟那边。我这漂泊的行踪长期苦于离别，时光荏苒，虚度了多少年华。