同诸友城南张园赏梅十首
东风一夜坼梅枝，舞蝶游蜂都不知。
插了满头仍渍酒，任他人道拙于时。
折来嗅了依前嗅，重惜清香难久留。
多谢主人情意切，未残仍许客重游。
清香冷艳偏多处，猛雨狂风未有前。
赏意正浓红日坠，如何既去遂经年。
红日坠时情更切，玉山颓处兴还深。
攀条时拣繁枝折，不插满头辜此心。
梅台赏罢意何如，归插梅花登小车。
陌上行人应见笑，风情不薄是尧夫。
酒中渍后香尤烈，笛里吹来韵更清。
此韵此香来处好，此时消得一凝情。
春早梅花正烂开，生平不饮亦衔杯。
城南尽日高台上，恰似江南去一回。
梅花四种或黄红，颜色不同香颇同。
更远也须重一到，看看随水又随风。
五岭虽多何足观，三川纵少须重去。
台边况有数千株，仍在名园最深处。
人间好物尤宜惜，天下奇才非易得。
他日相逢他处时，始知此会重难觅。
白话文译文
春风一夜催开梅花满枝， 连蝴蝶蜜蜂都未曾察觉这般奇事。折下梅瓣插满发间再倒酒畅饮， 任凭旁人笑我笨拙不合时宜。折枝轻嗅一遍又一遍， 怜惜这清香难以久存心间。多谢园主盛情相邀， 花期未谢时仍许我们再度流连。清冽芬芳与冷艳姿态最盛处， 暴雨狂风尚未侵袭这安宁。赏玩兴致正浓时夕阳忽坠， 怎料别后重逢又要相隔一年。红日西沉时眷恋愈深， 醉意渐浓时雅兴更真。抬手折取繁茂梅枝， 若不满头簪戴怎对得住这天地芳魂。梅台赏罢何等惬意？ 归去时带着梅花登车而行。路上行人怕要笑我痴态， 这份疏狂恰是尧夫本真。浸过酒液的梅香愈发浓烈， 笛声中飘来的韵律更显清幽。这香这韵来处美好， 此刻正值得凝神沉醉良久。初春梅花开得正繁盛， 平生不善饮酒也举杯相迎。整日伫立城南高台， 恍如身在江南梦境行。梅花四色或黄或红， 色泽不同清芬却相通。再远也当重游此地， 看花瓣如何逐水随风。五岭梅花虽多何足羡， 三川纵少也须再度寻访。何况台边千株梅树， 静静立在名园最幽深的地方。人间美好之物需加倍珍惜， 天下奇才岂是轻易能遇。他日在别处偶然相逢， 才懂此刻相聚如星月难聚。