早起书怀

王世贞 ·

晨鸡四鸣号,天地犹未白。 仰见众星低,历历如可摘。 揣来浩无端,数往已为迹。 言念乘轺始,徂岁三代易。 谬以理解资,而当髋髀役。 何悟茧丝辰,膺此保障责。 桑计非所工,商刑焉能择。 稍清萑苻泽,未愧莱芜室。 蒿目中竟乖,蓬心逝安息。 次且类羝藩,犹豫托鸡肋。 畴当邻畏途,为我一察识。

白话文译文

晨鸡四遍啼叫,天地间仍是一片昏暗。抬头望见众星低垂,颗颗分明仿佛伸手可摘。思量往事纷乱无端,细数过往已成踪迹。回想当初乘车启程,至今已历三代变迁。我错把理解当作资本,却要承担繁重的事务。哪曾想到在这如蚕丝般细微的时刻,竟要肩负起保障的重任。种桑养蚕非我所擅长,商业刑法又怎能随意选择?稍稍清理了芦苇丛生的沼泽,已无愧于莱芜简陋的居室。目光迷离终究错乱,蓬草般的心飘荡难安。进退两难像公羊困在篱笆,犹豫不决如同鸡肋般取舍不定。哪里是邻近的险途,请为我仔细辨察一番。