寄题辰州沅阳馆
张侯守辰溪，作馆清溪上。
峻趾拥崇冈，跋海鳌足壮。
石嶝盘山回，游人出屏障。
林壑互蔽亏，昏明各异状。
辰溪俯洞夷，登临少佳况。
不知自何人，于此废真赏。
洼池失蛟龙，破屋藏魍魉。
如持万黄金，弃之在污壤。
张侯一芟扫，耳目复清旷。
坤倪伏诙谲，闪倏见气象。
素壁照清秋，檐牙屹相望。
啼鸟共徘徊，飞云自来往。
携樽听鸣泉，便可倾佳酿。
烟披舞袖润，谷应歌声响。
客醉未容归，明月纤纤上。
幽怀傥自得，所适即为放。
兹地虽陋僻，境静犹足尚。
壮士偃旗眠，落日惟樵唱。
缓带一来游，清风日萧爽。
白话文译文
张侯镇守辰溪时，在清溪畔建起一座馆阁。高高的基座托着崇山峻岭，仿佛巨鳌镇海般雄壮。石阶盘山回转，游人穿出如屏障的山峦。林木山谷交错掩映，晨昏明暗各有风光。辰溪原本地势低平，登临少有美景可赏。不知从何人开始，竟让此地明珠蒙尘。洼池失却蛟龙气，破屋唯藏鬼魅影。好似万两黄金，被抛掷在污浊土壤。张侯一番整顿清扫，耳目顿觉清澈开朗。大地收敛了诡谲面貌，忽而闪现出灵秀气象。素壁映照秋色清朗，屋檐飞角遥遥相望。啼鸟盘旋不肯离去，流云自在来往徜徉。持酒倾听泉声淙淙，正好斟满玉液琼浆。雾霰轻拂舞袖生润，空谷回响歌声悠扬。宾客陶然不忍归去，看那明月纤纤而上。幽怀若能自得真趣，所在之处皆是徜徉。此地虽称偏僻简陋，静好之境仍值欣赏。壮士卷旗安然休憩，落日余晖只和樵唱。宽衣缓带乘兴一游，清风终日舒爽明朗。