金谷园怀古

张汇 ·

缓步洛城下,轸怀金谷园。 昔人随水逝,旧树逐春繁。 冉冉摇风弱,菲菲裛露翻。 歌台岂易见,舞袖乍如存。 戏蝶香中起,流莺暗处喧。 徒闻施锦帐,此地拥行轩。

白话文译文

缓步洛阳城下,沉重感怀金谷名园。昔日风流早已随流水消逝,旧时花木却依然逢春繁盛。柔枝在风中微微摇曳,芳菲沾着露珠翻动光色。曾经的歌台岂能再睹?唯觉飘舞的衣袖恍若留存。蝴蝶仍嬉戏于残香之间,黄莺在幽暗处婉转啼鸣。空听说这里曾张设锦帐繁华一时,而今只见车马行迹落寞相随。