水调歌头 其十四 答霍渭厓论学
漫顶伊川帽，徒扣紫阳关。
不见宫墙数仞，何处把身安。
着眼岐路差错，举步草茅梗塞，古道竟难还。
原无钻孔铁，空慕点颜丹。
大音微，玄酒浊，太羹残。
只为多添注脚，翻使六经闲。
信口谈何容易，下手便成颠倒，都不疗饥寒。
蹄涔诧沧海，蚁垤笑丘山。
白话文译文
随意戴上伊川先生的帽子，白白地敲打紫阳关的大门。看不见那数仞高的宫墙，哪里能安放自身？目光只盯着岔路而走错方向，一抬脚就被杂草荆棘堵塞，古老的大道竟然难以回归。本来就没有钻孔的铁棍，却空自羡慕点化后的红丹。大音本就微弱，玄酒已然浑浊，太羹也已残缺。只因为添加了太多注解，反而让六经被闲置。信口开河谈何容易，一动手就颠倒错乱，这些都无法解除饥寒。牛蹄印里的积水竟惊讶于大海，蚂蚁窝前的小土堆却嘲笑高山。