次韵宋传道夜雨闻捷 其一

韩元吉 ·

松庭竹户野僧家,独坐荒斋到日斜。 门外江风寒作雨,城头戍鼓夜啼鸦。 对床更欲论心事,拥褐还惊逼岁华。 却忆巴山旧时语,梦回窗竹已生花。

白话文译文

松竹掩映的僧家庭院如野居人家, 我独自在简陋的书斋静坐至夕阳西斜。门外江风裹着寒气凝成冷雨, 城头守夜的鼓声惊起几声鸦啼。本想与好友围炉对坐畅谈心事, 裹着粗麻衣却惊觉岁暮悄然相逼。忽然忆起当年巴山夜雨的旧话, 梦醒时窗边竹影已绽出朦胧花意。