和遥见归舟

宋祁 ·

帆在天边客倚楼,此时相望最离忧。 星槎路远迷全影,绣被香遥认半讴。 不见鲛盘休坠涕,莫逢莲叶更障羞。 石城艇子知非是,始信无愁果有愁。

白话文译文

船帆远在天边,客子独倚高楼,此时相望最是离愁深重。 星槎路途遥远,连踪影都已迷失;绣被的香气遥遥飘来,只能依稀辨出半段歌谣。 不见鲛珠便莫要落泪,莫遇莲叶更别遮掩羞容。 石城的小舟才知并非如此,终于相信,所谓无愁原来藏着深愁。