泊宋田遇厉风作
逐队避狂寇，湖中可盘嬉。
泊舟宋田港，俯仰看云移。
造物犹不借，颠风忽横吹。
洞庭何其大，浪挟雷车驰。
可怜岸上竹，翻倒不自持。
老夫元耐事，淹速本无期。
会有天风定，见汝亭亭时。
五月念貂裘，竟生薄暮悲。
萧萧不自畅，耿耿独题诗。
白话文译文
为躲避凶暴的贼寇我们结队前行，本想着在湖中暂且安然游历。将小船停泊在宋田港边，仰观俯察皆见云影游移。谁知上天竟不肯宽容，骤然间狂风横行卷地。洞庭湖何其浩瀚无际，巨浪裹挟惊雷战车飞驰。可怜那岸边的丛丛绿竹，被掀得东倒西歪身不由己。我这老翁历来耐得住磨难，颠沛流离本也无所谓归期。且待天地之风终有宁定之日，再看你傲然挺立的清姿。五月天却想起冬日貂裘，暮色里无端生出凄楚悲戚。萧瑟西风难解心中郁结，怀着深沉的忧思独自题诗。