天台行送施山人

郭祥正 ·

平生乐山水,听客谈天台。 盘石摩挲浸海月,瀑布淙射烟霞开。 山腰喷作千岩雨,潭底昼夜轰风雷。 诸峰攒丛护宝刹,地与世隔无纤埃。 仙葩灵鸟四时有,石矼玉洞清风来。 施夫子,欲长往,高谢功名脱尘网。 况有西来老佛师,了悟无生任消长。 若许陶潜载酒过,便驾苍虬逐真赏。

白话文译文

我平生最爱山水,常听人说起天台山风光。盘踞山石可触摸浸在海中的月影,瀑布奔流穿透云霞洒落光芒。山腰水雾喷涌化作千岩细雨,深潭底日夜回荡着风雷轰响。群峰环抱守护着山中古寺,这方净土与俗世间隔不染尘嚣。奇花异草灵禽仙鸟四季常有,石桥玉洞间自有清风徜徉。施先生啊,您决意长久隐居于此,要高别功名挣脱尘网。何况有西来高僧可为师友,早已参透生命本真笑对世事消长。若是能像陶渊明那般携酒来访,我定驾着青龙同你去追寻天地至美的景象。