泗州南山监仓萧渊东轩二首 其二

苏轼 ·

北望飞尘苦昼霾,洗心聊复寄东斋。 珍禽声好犹思越,野橘香清未过淮。 有信微泉来远岭,无心明月转空阶。 一官仓庾真堪老,坐看松根络断崖。

白话文译文

北望窗外飞尘漫天,白昼也昏暗如阴霾,且在东斋静静心扉,暂将尘俗洗涤开来。珍禽鸣声清越,却还思念着江南故土;野橘清香飘散,终是未能翻过淮河以北。远处山岭有细微泉水流淌,如常赴约般从不间断;明月静静转过空寂的台阶,自在悠然全无挂碍。做个监管粮仓的小官,或许真可就此终老,闲坐着看那青松的根须,在断裂的崖壁间执着攀缠。