送提刑刘峤解印还朝二首
赠君吉水麝煤之玄玉，毗陵兔颖之毛锥。
玄玉磨研胜点漆，毛锥挥洒如印泥。
增光缠龙之大字，焕发吐凤之英词。
玉旒光边借前箸，便好再勒中兴碑。
赠君西蜀卫生之药，南台送别之诗。
药驱阴邪保真气，诗叙平昔同襟期。
愿言加餐锡难老，念兹分袂送将归。
时有平安寄来雁，慰我别后长相思。
白话文译文
赠你吉水所产如黑玉般莹润的墨锭，毗陵兔毫制成的精良毛笔。 墨玉研磨出的墨迹胜过漆色， 笔锋挥洒纸上犹如印泥般流畅有力。 你增添光辉的是那盘龙般的雄浑大字， 焕发才情的是如凤吐珠玉的华美辞章。 在帝王冠旒的光影下借箸谋划国事， 正该再为中兴伟业刻碑铭功。 赠你西蜀养护身心的灵药， 和我在南台写下的送别诗行。 药力驱散阴邪护持正气， 诗篇记叙我们往日志趣相投的时光。 愿你努力加餐，天赐康健不老， 在此离别之际我念念难忘。 盼常有平安讯息托鸿雁传来， 慰藉别后这绵长的思念。