杂咏三首

宋祁 ·

有客款我庐,念我衰暮齿。 自言上真书,有药名不死。 黄金乃能化,白发安足治。 谓我刀圭馀,已足度年纪。 驱还扶桑面,黄昏付蒙泛。 主人诡谢客,吾生本尘滓。 少来诵诗书,不识怪神理。 惊闻河汉言,浩然弗知涘。 今也病未能,异日从吾子。 金炉焚蕙荃,香播蕙已灰。 郁馥诚可贵,无乃为蕙灾。 上瓦编翠烟,下础挺沈质。 所用不必同,相济成宫室。 乐羊振归旅,光艳充国都。 矜心激盛气,奋若长虹舒。 君王劳军罢,为出一箧书。 避席再拜跪,功非臣所图。 不待一盈箧,寸书已有馀。 成功在主君,斯语不可诬。

白话文译文

有客人来到我的屋舍,探望我年迈衰老的容颜。他自称持有仙家宝典,其中记载着名为“不死”的灵药。黄金尚能通过炼化转变,白发又怎能靠药物治愈?他说我只需些许药末,便足以安度余生。随后驱车返回东方仙境,在黄昏时分交付于渺茫烟波。我作为主人婉言辞谢,坦言自己此生本如尘世污浊。年少时诵读诗书经典,从不信怪力乱神之理。听闻这番银河般浩瀚的言论,只觉茫无边际难以领会。如今我衰病无力尝试,且待来日再追随您的脚步。金炉中焚烧着蕙草荃香,芬芳四溢却化草为灰。浓郁香气固然珍贵,岂非反成香草的灾殃?屋顶瓦片编缀翠绿烟霭,地基础石挺立沉厚质地。材料本不必相同,相互辅佐方能筑成宫室。昔有乐羊凯旋整军,荣光弥漫国都。骄矜之心激荡豪气,奋发之势如长虹舒展。君王犒赏将士完毕,特此取出一箱书简。臣子离席伏地再拜,声明功业非我所求。何须满箱卷册?寸纸片言已显深意。成败功绩全在君主,这话语真切不虚。