仓部弟生日五绝

刘克庄 ·

郎宿临初度,村翁喜欲颠。 要知侬甲子,老弟已稀年。 爵并开乡邑,官皆视大蓬。 年龄高略似,须发黑难同。 我昔单栖久,君今半被空。 天公将老寿,裨补两鳏翁。 菰甘因辍送,荔熟亦均分。 食指真欺我,脾神不似君。 平生老兄弟,岁晚共婆娑。 苏氏推同叔,程家说二哥。

白话文译文

你出生时郎宿星正当空,我这老翁欢喜得要发狂。若问我的年岁几何,老弟啊你也已到古稀之年。爵位都受封在故乡,官职皆如尚书般显荣。我俩年岁大致相仿,须发却是一白一黑难相同。我曾独居许多岁月,你如今半床被褥也空。天公赐我们长寿年岁,好似补偿两位孤寂老翁。茭白甘美总停箸留给你,荔枝熟透也与你平分。家中食指繁多真是欺我,脾胃康健谁及得上你。平生做了一世老兄弟,晚年犹相伴对酒当歌。如同苏家推重的苏辙,好比程门传颂的程颐二哥。