遣闷 其五
舍南春水成清渠，其上高柳三五株。
草阁窈窕花扶疏，园有菜茹池有鱼。
蓬头奴子推鹿车，艺瓜既熟分里闾。
忽闻兵马来城隅，南翁北叟当窗趋。
我把耒锄心踌蹰，问言不答将无愚。
老大无成灌蔬壤，暂息干戈窃偃仰。
舍之出门更何往，手种松杉已成长。
白话文译文
房屋南边的春水汇成了一条清澈的水渠，水渠边上种着三五棵高高的柳树。草堂幽静雅致，花草疏密有致，园子里有蔬菜，池塘里有鱼。一个蓬头发的仆人推着独轮车，种的瓜果成熟了，便分给街坊邻居。忽然听说兵马到了城角，南边和北边的老人们都跑到窗前张望。我扛着锄头心里犹豫不决，问他们话却不回答，难道是他们变得愚钝了？年岁已大却一事无成，只能在这片菜地里浇灌泥土，趁着战乱暂歇，偷偷地躺卧休息。要是放下这里出门去，又能到哪里呢？亲手栽种的松树和杉树，已经长得高高大大。