经咸阳北原

马戴 ·

秦山曾共转,秦云自舒卷。 古来争雄图,到此多不返。 野狖穴孤坟,农人耕废苑。 川长波又逝,日与岁俱晚。 夜入咸阳中,悲吞不能饭。

白话文译文

秦山的峰峦曾随光阴流转,秦天的云彩自在舒卷。 古来争夺霸业的豪杰,来到此地便多有去无还。 野猿在孤寂的坟冢掘穴,农人在荒废的宫苑耕田。 长河波涛滚滚东逝,白日与年华共赴迟暮之间。 夜色里步入咸阳城中,悲愁哽喉,难以进餐。