次韵陈景斋纠掾题品山斋数石之作
吾山何足誇，君语烦专送。
姿为丘壑媚，意重璆琳贡。
芥胸划玲珑，眯眼豁尘瞀。
白云足怡悦，明月得簸弄。
居然卫霍近，顿压邹鲁鬨。
故人真阳守，遗补臞庵空。
数株立拿螭，一笑慰歌凤。
缅思昔牛李，竞势急鞿鞚。
能令山崒硉，所欠腹空洞。
那知负之走，更使逐者众。
谁言山上山，竟作梦中梦。
老衰本无欲，标榜聊取衷。
独怜伏虎雄，必得饮羽中。
荆室虽苟完，汉仪亦多偬。
君能载酒来，我愿共饭瓮。
白话文译文
我的山有什么值得夸耀，您的话却劳烦专程送来称赞。 姿态让丘壑增添妩媚，心意珍重如美玉般奉献。 心胸似芥子般玲珑剔透，眯眼间豁然扫尽尘世迷蒙。 白云足以令人欢愉，明月可供随意赏玩。 竟仿佛卫霍权势近在咫尺，顿时压倒邹鲁的文教喧嚷。 故友身为真阳守令，留下的补益使空庵更显清寂。 几株树如盘螭挺立，一笑间慰藉了高歌的凤凰。 遥想当年牛李党争，竞逐权势如急勒马缰。 虽能让山峦险峻耸立，却欠缺内心的深广空灵。 哪知背负它匆匆逃离，反惹得追逐者愈发众多。 谁说那山外有山的景致，终究化作梦中之梦的虚妄。 衰老之身本无贪求，标榜自我只为暂取中庸。 唯独怜慕那伏虎的雄健，定要箭箭射入深处中的。 简陋屋室虽勉强完足，汉家礼仪也多仓促纷乱。 您若能携酒前来，我愿与您共捧饭瓮畅谈。