洞仙歌 茉莉花
琼肌太白，浅著鹅黄罩。
金缕檀心更天巧。
算同时、虽有似火红榴，争比得、淡妆伊家轻妙。
兴来清赏处，无限真香，可惜生教生闽峤。
这消息、纵使移向蒸沈，终不似凭栏，披襟一笑。
若归去长安诧标容，单道胜、酴醾水仙风貌。
白话文译文
茉莉的肌肤好似白玉，又浅浅披着鹅黄色的纱罩。金色花蕊檀木般的心更是天工精巧。算来同期虽有似火的石榴花，怎比得上她淡妆素裹的轻盈曼妙。兴致来时在清幽处观赏，无限纯真的芬芳，可惜偏偏生长在闽地山岭。这缕香魂纵然移入熏炉蒸沉香，终究不如倚着栏杆，迎风敞开衣襟的会心一笑。倘若回到长安夸耀出众容颜，定要说她胜过酴醾与水仙的风韵面貌。