灵岩山

王鏊 ·

天末遥瞻塔影层,今朝携酒试同登。 吴中信是佳山水,人世依然感废兴。 草满琴台微有字,鸟啼禅院寂无僧。 悬崖斧凿纷如雪,何处题诗记我曾。

白话文译文

在天边远远望见层层塔影,今天带着酒与友人一同登临。吴地确实是山水佳绝之处,人世间却依然让人感慨兴衰。琴台上长满青草,隐约可见字迹;禅院里鸟鸣声声,却空寂无僧。悬崖上斧凿的痕迹纷乱如雪,该在哪里题诗,记下我曾到访此地?