孤鹤翁过访出韵命诗以其涵监险也易以函椷二韵余喜东坡不为险韵所拘遂并前韵通一赋之世有苏子瞻者见之当复以为何如哉

庄昶 ·

天地何来此放谈,溪云水月共涵涵。 老怀太极一圈子,醉影池亭两破衫。 有梦圣贤随即到,无州山水未愁监。 明朝相忆公何去,几点梅花个石岩。 万古穷通付一谈,人间糟粕几千函。 酒杯何处堪明月,草阁天峰坐白衫。 古瑟不知还此调,孤鸿且托寄谁椷。 明年可到公寻处,老子黄山四百岩。

白话文译文

天地之间哪里来的这样畅所欲言的交谈?溪上的云彩与水中的明月相互包容。我老迈的胸怀就像一圈太极图,醉后的身影在池亭边摇晃,穿着两件破旧的衣衫。梦里圣贤随时来到跟前,没有州郡的山水也不必忧愁被世俗约束。明天早晨思念你时你将去往何处?只有几点梅花和一个石岩。万古以来的困顿与显达都付之一谈,人间的糟粕书卷装了几千箱。酒杯在何处才能与明月相配?草阁里、天峰下,穿着白衫静坐。古老的瑟琴不知还能弹出这样的曲调,孤单的鸿雁暂且托付,又该寄给谁?明年可否到达你寻找的地方?我就在黄山的四百个岩洞里。