新葺小园二首 其二

苏轼 ·

三年辄去岂无乡,种树穿池亦漫忙。 暂赏不须心汲汲,再来惟恐鬓苍苍。 应成庾信吟枯柳,谁记山公醉夕阳。 去后莫忧人剪伐,西邻幸许庇甘棠。

白话文译文

三年一别岂是没了故乡? 栽树凿池也不过是随意打发闲暇。此刻且悠然欣赏不必心急如焚, 再来时只怕双鬓已染满霜花。终会像庾信对着枯柳吟叹, 谁还记得山公醉倒在夕阳下? 离去后莫忧这园景遭人剪伐—— 你看那甘棠郁郁,自有西邻好心人照料它。