秋夜闻雨三首

朱淑真 ·

似箭撩风穿帐幕,如倾凉雨咽更筹。 冷怀攲枕人无寐,铁石肝肠也泪流。 竹窗萧索镇如秋,雨滴檐花夜不休。 独宿广寒多少恨,一时分付我心头。 似篾身材无事瘦,如丝肠肚怎禁愁。 鸣窗更听芭蕉雨,一叶中藏万斛愁。

白话文译文

风声似箭穿透帐幕, 雨凉如倾滴漏声幽。怀抱凄冷倚枕难眠, 铁石心肠也泪自流。竹窗萧瑟长如深秋, 夜雨敲檐花不休。独居月宫多少离恨, 霎时都涌上我心头。身形似篾无事消瘦, 愁肠如丝怎禁烦忧。忽听蕉雨敲窗作响, 一片叶里藏万斗愁。